记者 洪俊杰

  这是中爱文坛巨匠的一次握手。1933年春，77岁的萧伯纳“闪电”访问上海8小时，与鲁迅等一批中国左翼知识分子、文化名人短暂相聚，成就中国与爱尔兰交往史上的一段佳话。

  昨天，为纪念萧伯纳诞辰170周年与鲁迅逝世90周年，“（第三届爱尔兰文学萧伯纳戏剧）学术研讨会”在中国证券博物馆举行，两国学者、民间友好人士齐聚一堂，共同致敬两位文坛巨匠，续写1933年情缘，为中爱民间友好注入新动能。

  一颗被低估的钻石

  2014年，爱尔兰总统希金斯偕夫人到访上海宋庆龄故居，寻访萧伯纳1933年足迹。陪同访问的复旦大学教授孙建回忆起当时场景：总统静静注视着泛黄的中外友人合影，足足看了三分钟，然后转过头说，“这8个小时，是20世纪爱中文化交流史上一颗被低估的钻石”。

  “鲁迅和萧伯纳在彼此身上感受到志同道合。”爱尔兰驻上海副总领事高磊说，“鲁迅说，萧伯纳有能力‘撕掉绅士们的假面具’，认为他不仅是位讽刺作家，更是一面映照整个社会的镜子。而萧伯纳在结束中国行后，更坚定他反帝信念，晚年更将中国文化和思想融入到作品之中。”

  嘉宾提到，中爱虽远隔重洋，却在民族独立历程中形成相似的精神底色——对弱者的同情，对独立人格的坚守，以及对文化主权的自觉。萧伯纳写道：“我希望在人们把我埋进土里之后，还能继续为人们服务。”鲁迅则自称：“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”

  使更多心灵彼此相遇相通

  “我很高兴看到，在萧伯纳访华近百年后，他在中国依然享有经久不衰的影响力。”通过视频，爱尔兰驻华大使欧博仁告诉大家，“他获得了‘萧伯纳’这个中文名，他的作品在中国至今仍广受认可、持续上演”。

  如今，两国间远不止于文学。自1979年建交以来，两国关系行稳致远，现在中国是爱尔兰第六大贸易伙伴，双边货物和服务贸易额都突破200亿欧元。中爱间缔结了8对友城关系，开展了50个合作办学项目。本月20日，都柏林到上海的航班开通，成为两国间的第二条直航。

  中国驻爱尔兰大使赵希源表示，只要我们始终秉持开放包容、交流互鉴的精神，坚持以交流超越冲突，以包容超越优越，就一定能够不断夯实中爱友好的民意基础。

  “我们要把这颗1933年播下的种子交给下一代。”上海市公共关系协会会长沙海林表示，要让中爱民间友好的薪火不只停留在论坛讲台上、学术论文里，更要融入每一场真诚对话、每一次跨文化理解中，使更多心灵彼此相遇相通，让中爱友谊在人文交流中不断焕发新生机。